加密的人生

“我們在二月十八日抵達史特拉福，我們到某個特別的地方，把那本劇本好好藏好。
劇本在哪裡我有寫下來，但解碼方法只有我跟莎士比亞先生知道。
爵爺，我另外和莎士比亞先生新創了一種加密法，跟這個解碼方法不一樣，
因為他說：「我想用我寫的東西藏我的作品，麻煩你現在寫出關鍵詞。」
這項關鍵詞將會永遠由我保管。
知道關鍵詞的人，就能知道密碼，若再了解我的測量公式，就能找到劇本所在的地方。
爵爺，如果您需要看這齣瑪莉女王的劇，只消寫封信來，您只要有所要求，
不論任何事，我都樂意服從。”

對英國文學與莎士比亞所知不多，
而關於這名英國大文豪的認知
幾乎是白目到只有電影《羅密歐與茱莉葉》和《Shakespeare in Love》而已。
因此書中提及的《第一對開本》、《哈姆雷特》、《馬克白》和莎翁神秘的一生
自是全然無法驗證，
但光憑全篇故事的鋪陳和內容在密碼學涉入之深切奧妙，
便值得讀者們為它鼓掌。

一切起緣於隔壁的餐廳的一場火，殃及這間光有華麗而沒啥賺頭的書店，
店員羅莉和奎塞提試圖修復全套《航海旅行文集》開始。
兩人從書皮夾層中發現1642年時期英國人布瑞斯葛斗的家書，
內容提及大文豪莎士比亞一篇未曾見過天日的手稿，
並表示將它藏匿在某處，
在利益薰心的作用，展開了連番的謊話和騙局。

故事以智慧財產權律師傑克．米希金、布瑞斯葛斗的家書及加密信
和書店店員艾伯特．奎塞提三個角度以篇章方式穿插，
慢慢帶出故事全貌。
藉由莎翁這份手稿的爭奪戰，揭露出角色各自的故事，
以及他們的家人、朋友、生活和經歴帶給他們生活上及處事方面的影響。
家境複雜、富裕卻無法克制外遇的傑克米希金，他那當模特兒、美麗卻生活紊亂的妹妹米苪，年少時暴力相向、入獄後洗心革面成為神父的哥哥保羅，還有仍在黑道上很混得開的八十高齡父親。

古人布瑞斯葛斗的一生、他心愛的妻子小南還有他們的兒子，他和“表哥”莎士比亞的友誼，還有牽扯到瑪莉皇後及伊莉莎白女王時期歴史的種種“真相”。
出身不幸而謊話連篇的羅莉，活在幸福家庭擁抱電影夢想的奎塞提，

每一個人物在故事結尾時都獲得了很好的收場，除了最終死在戰場的布瑞斯葛斗，
有情人終成眷屬，家庭破碎的也正在好轉之中。

書中教人印象深刻的是牽扯到了密碼學，
在密密麻麻的英文字母中尋找文字的脈絡，
直到最終解讀出布瑞斯葛斗加密信件的內容。
這讓我聯想到小學時期曾經和同伴們玩過的信件加密遊戲，
大家似模似樣地在收到信後以“對照表”找出對方真正要表達的話。
文字加密後，解開字謎時比閱讀平常信件多了一份刺激，
大家興緻勃勃了好一陣，最終不了了之告終。

文字是實物，自然可以加密。那心情、人格，抽象至此者呢？
心情倘若加密，人與人之間所產生的間隙會變得更大、相處更複雜，互動更為困難。
而加密後變得扭曲的人格，註定要成為人生的悲劇。
如同傑克．米希金，在以他為反面教材的當兒，
我們同時會心有餘戚，是否早在不知不覺中成為了另一個他？

相關資訊
書名：空影之書 Book of Air and Shadow
作者：麥克．葛魯柏 Michael Gruber
譯者：巫維芬、徐立妍
出版社：木馬文化
ISBN：9789861205632